仕事と工場（Trabajo y Fábrica）

第3章：仕事と工場

Capítulo 3: Trabajo y Fábrica

母の死後、継父は私をロンドンの工場に働きに出しました。そこは暗く汚い場所で、長時間労働と過酷な条件でした。そこで私はミック・ウォーカーとミーリー・ポテトに出会い、彼らは私の友人となり、生き残る方法を教えてくれました。

Después de la muerte de mi madre, mi padrastro me envió a trabajar en una fábrica en Londres. Era un lugar oscuro y sucio con largas horas de trabajo y condiciones duras. Allí conocí a Mick Walker y Mealy Potatoes, quienes se convirtieron en mis amigos y me enseñaron a sobrevivir.

苦難にもかかわらず、これらの友情は私に慰めと希望を与えてくれました。この困難な時期に、私は教育を絶望的に懐かしく思いました。私はまだ学識のある人になるという夢を持っていましたが、工場労働の現実はその夢を打ち砕くように思えました。しかし、私は完全に諦めることを拒み、できるときはいつでも本を読みました。

A pesar de las dificultades, estas amistades me dieron consuelo y esperanza. Durante este momento difícil, extrañaba desesperadamente mi educación. Todavía tenía sueños de convertirme en un hombre erudito, pero la realidad del trabajo en la fábrica parecía aplastar esos sueños. Sin embargo, me negué a rendirme por completo y leía siempre que podía.