最後の反省（Reflexión final）

第19章：最後の反省

Capítulo 19: Reflexión final

釈放前の最後の数日間、ラスコリニコフは最後の反省を行いました。彼は自分の犯罪を振り返り、また自分の贖罪も振り返りました。

En los últimos días antes de su liberación, Raskólnikov hizo su reflexión final. Revisó su crimen y también revisó su redención.

彼は罪は贖うことができるが、その代償は大きいことに気づきました。もしもう一度選ぶことができるなら、彼は決して犯罪の道を選ぶことはないでしょう。

Se dio cuenta de que los pecados pueden ser redimidos, pero el precio es enorme. Si pudiera elegir de nuevo, nunca tomaría el camino del crimen.

ラスコリニコフは過去の自分を後悔しましたが、同時に自分の変化に安堵も感じました。彼はついに内なる平和を見つけました。

Raskólnikov se arrepintió de su yo del pasado, pero también se sintió aliviado por sus cambios. Finalmente encontró la paz interior.