殺人の夜（La noche del asesinato）

第3章：殺人の夜

Capítulo 3: La noche del asesinato

暑い夏の夜、ラスコリニコフは質屋にやって来ました。彼は斧で老婆を襲い、殺しました。彼が立ち去ろうとしたちょうどその時、老婆の妹リザヴェータが突然入ってきました。

En una calurosa noche de verano, Raskólnikov llegó a la casa de empeños. Atacó a la anciana con un hacha y la mató. Justo cuando estaba a punto de irse, Lizaveta, la hermana de la anciana, entró de repente.

リザヴェータはこの光景を見て、ラスコリニコフは彼女も殺さなければなりませんでした。彼はいくつかの持ち物を奪い、パニックに陥って現場から逃げました。

Lizaveta vio esta escena y Raskólnikov tuvo que matarla a ella también. Tomó algunas pertenencias y huyó de la escena presa del pánico.

ラスコリニコフが人を殺したのはこれが初めてでした。彼の心は恐怖と罪悪感で満たされていました。しかし、彼はまだ自分のしたことが正しいと信じていました。

Esta era la primera vez que Raskólnikov mataba a alguien. Su corazón estaba lleno de miedo y culpa. Pero aún creía que lo que había hecho era correcto.