邪悪な考え（El mal pensamiento）

第2章：邪悪な考え

Capítulo 2: El mal pensamiento

ラスコリニコフは質屋の噂を聞きました。この質屋は強欲で、お金を借りる人々に厳しい老婆でした。ラスコリニコフは、この老婆を殺して彼女のお金を奪うことが多くの貧しい人々を助けることができると信じていました。

Raskólnikov se enteró de la existencia de una prestamista. Esta prestamista era una anciana codiciosa y dura con las personas que pedían dinero prestado. Raskólnikov creía que matar a esta anciana y tomar su dinero podría ayudar a muchas personas pobres.

彼はこの考えを何度も反芻し、それが正しいことだと感じました。彼は、ナポレオンのような偉大な人物もより高い目標のために殺すことができると信じていました。

Pensó repetidamente en esta idea y sintió que era lo correcto. Creía que las grandes figuras como Napoleón también podían matar por objetivos superiores.

この考えは彼を恐れさせましたが、彼はこの衝動を抑えることができませんでした。彼はこの計画を実行する準備を始めました。

Aunque esta idea le asustaba, no podía reprimir este impulso. Comenzó a prepararse para llevar a cabo este plan.