新しい生活（Una Nueva Vida）

第10章：新しい生活

Capítulo 10: Una Nueva Vida

アンナとヴロンスキーは新しい生活を始めました。彼らは一緒に海外へ旅行し、サンクトペテルブルクの社交界から離れました。旅の間、彼らは世界中に二人しかいないかのように、お互いの仲間を楽しみました。

Anna y Vronsky comenzaron su nueva vida. Viajaron juntos al extranjero, lejos del círculo social de San Petersburgo. Durante el viaje, disfrutaron de la compañía del otro como si el mundo entero solo los tuviera a ellos dos.

しかし、アンナは息子を置いてきた痛みを強く感じ始めました。彼女は子供をとても恋しく思いましたが、カレーニンの元には戻れないと知っていました。この切望は彼女に深い悲しみを感じさせました。

Sin embargo, Anna comenzó a sentir el dolor de dejar a su hijo. Extrañaba mucho al niño, pero sabía que no podía volver con Karenin. Este anhelo la hizo sentir profundamente triste.

ヴロンスキーはアンナを幸せにするために最善を尽くしましたが、彼女の痛みを見て、彼もまた無力さを感じました。彼らの関係に亀裂が見え始めました。

Vronsky hizo todo lo posible por hacer feliz a Anna, pero al ver su dolor, también se sintió impotente. Su relación comenzó a mostrar grietas.