幸せな家族（Familias Felices）

第1章：幸せな家族

Capítulo 1: Familias Felices

ステパン・アルカージイチ・オブロンスキー、通称スティーワは、家族の元フランス人家庭教師と浮気をしていました。妻のドリーがそれを知ったとき、彼女は心を痛め、彼と別れることを決意しました。家全体が混乱し、使用人たちはどうすればいいのかわかりませんでした。

Stepan Arkadyevich Oblonsky, también conocido como Stiva, tuvo una aventura con la antigua niñera francesa de su familia. Cuando su esposa Dolly se enteró, quedó desconsolada y decidió separarse de él. Toda la casa estaba en caos, y los sirvientes no sabían qué hacer.

スティーワは妹のアンナ・カレーニナに、ドリーを慰め、結婚生活を救うためにサンクトペテルブルクからモスクワに来るように頼みました。アンナは美しく魅力的な女性で、政府の高官アレクセイ・カレーニンと結婚しており、セリョージャという息子がいました。

Stiva le pidió a su hermana Anna Karenina que viniera a Moscú desde San Petersburgo para consolar a Dolly y salvar su matrimonio. Anna era una mujer hermosa y encantadora que estaba casada con el alto funcionario del gobierno Alexei Karenin y tenía un hijo llamado Seryozha.

スティーワがアンナの到着を待っている間、彼は旧友のコンスタンティン・リョーヴィンに会いました。リョーヴィンは都会の生活を好まない裕福な地主でしたが、ドリーの妹キティ・シチェルバツカヤにプロポーズするためにモスクワに来ていました。

Mientras Stiva esperaba la llegada de Anna, se encontró con su viejo amigo Konstantin Levin. Levin era un rico terrateniente al que no le gustaba la vida de la ciudad, pero vino a Moscú para proponerle matrimonio a la hermana menor de Dolly, Kitty Shcherbatskaya.