三英傑、呂布と戦う（Tres Héroes Luchan contra Lü Bu）
第二章：三英傑、呂布と戦う
Capítulo 2: Tres Héroes Luchan contra Lü Bu
董卓は権力を独占し、忠実な役人を害し、天下の群雄の怒りを買った。各地の群雄は団結し、董卓を討伐するための連合軍を結成した。この大戦において、呂布の登場は皆を震撼させた。
Dong Zhuo monopolizó el poder y dañó a los funcionarios leales, provocando la ira de los señores de la guerra en todo el reino. Los señores de la guerra de varias regiones se unieron y formaron una coalición para emprender una cruzada contra Dong Zhuo. En esta gran batalla, la aparición de Lü Bu conmocionó a todos.
呂布は天下無双の戦士であり、方天画戟を振るい、赤兎馬に乗り、天下無敵であった。彼は虎牢関の前で一人で英雄たちと戦い、誰も彼に敵う者はいなかった。連合軍の将軍たちは皆、彼の武術に圧倒された。
Lü Bu era el guerrero número uno bajo el cielo, empuñando la alabarda Fangtian Huaji y montando el caballo Liebre Roja, invencible en todo el reino. Luchó solo contra los héroes ante el Paso Hulao, sin que nadie pudiera igualarlo. Los generales de la coalición fueron todos sometidos por sus artes marciales.
劉備、関羽、張飛が前に進み出て、呂布と激しい戦いを繰り広げた。関羽は青龍偃月刀を振るい、張飛は蛇矛を構え、劉備は双剣を持った。三人は共に戦い、ついに呂布を撤退させた。
Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei dieron un paso adelante y se enfrentaron en un feroz combate con Lü Bu. Guan Yu blandió su Hoja de la Media Luna del Dragón Verde, Zhang Fei blandió su lanza serpiente, mientras Liu Bei sostenía sus espadas dobles. Los tres lucharon juntos y finalmente obligaron a Lü Bu a retirarse.
三英傑が呂布と戦った物語はすぐに天下に広まり、三国時代で最も有名な戦いの一つとなった。この戦いはまた、劉備とその兄弟の名声を大いに高め、彼らを皆の目には英雄として映らせた。
La historia de los Tres Héroes Luchando contra Lü Bu se extendió rápidamente por todo el reino, convirtiéndose en una de las batallas más famosas del período de los Tres Reinos. Esta batalla también mejoró enormemente la reputación de Liu Bei y sus hermanos, convirtiéndolos en héroes a los ojos de todos.
董卓は最終的に排除されたが、これによって世の中が平和に戻ることはなかった。群雄は互いに争い始め、さらに混沌とした分裂の時代に入った。劉備とその兄弟もまた、さらなる試練と困難に直面することとなった。
Aunque Dong Zhuo fue finalmente eliminado, el mundo no volvió a la paz debido a esto. Los señores de la guerra comenzaron a competir entre sí, entrando en una era de fragmentación aún más caótica. Liu Bei y sus hermanos también enfrentaron más desafíos y pruebas.