瓜畑の秘密（Secretos del Jardín de Melones）

第8章：瓜畑の秘密

Capítulo 8: Secretos del Jardín de Melones

ルントゥと私が一番好きだった場所は瓜畑でした。

El lugar que más nos gustaba a Run Tu y a mí era el campo de melones.

毎年夏になると、私たちは瓜畑に行って見張り、アナグマがスイカを盗むのを防ぎました。私たちは瓜小屋に座り、おしゃべりをして瓜畑を見ていました。時々、アナグマが来るのを見かけると、走れなくなるまで追いかけました。

Cada verano, íbamos al campo de melones para vigilarlo, evitando que los tejones robaran las sandías. Nos sentábamos en el cobertizo de melones, charlando y vigilando el campo de melones. A veces, veíamos venir tejones y los perseguíamos hasta que no podían correr más.

ルントゥは、瓜畑にはたくさんの秘密があると言いました。彼は、いくつかの瓜の中には小さな虫が育ち、いくつかの瓜は勝手に割れ、いくつかの瓜は地面から走り出すと言いました。

Run Tu me dijo que había muchos secretos en el campo de melones. Dijo que en algunos melones crecerían pequeños gusanos dentro, algunos melones se abrirían solos y algunos melones saldrían corriendo del suelo.

私は信じず、彼が私をからかっているのだと思いました。そこで彼は私を連れてそれらの魔法の瓜を探しに行きました。私たちは探しに探し、本当にいくつかの奇妙な瓜を見つけました。動物の形をした瓜もあれば、中に小さな虫がいる瓜もあり、勝手に割れている瓜もありました。

No lo creí, pensando que me estaba tomando el pelo. Así que me llevó a buscar esos melones mágicos. Buscamos y buscamos, y realmente encontramos algunos melones extraños. Algunos melones tenían forma de animales, algunos tenían pequeños gusanos dentro y algunos se habían abierto solos.

その時、私は瓜畑が秘密と楽しさに満ちた魔法の場所だと思いました。

En ese momento, pensé que el campo de melones era un lugar mágico, lleno de secretos y diversión.

今、瓜畑はまだそこにありますが、ルントゥにはもう瓜を見張る時間がありません。

Ahora, el campo de melones todavía está allí, pero Run Tu ya no tiene tiempo para vigilar los melones.