ロドルフの裏切り（Rodolphe's Betrayal）

第7章：ロドルフの裏切り

Chapter 7: Rodolphe's Betrayal

不倫が数ヶ月続いた後、エマはロドルフにチャールズを捨てて一緒に逃げたいと言いました。彼女は秘密の計画を立て、彼らの愛のためにすべてを犠牲にする準備ができていました。しかし、ロドルフには別の意図がありました。

After several months of their affair, Emma told Rodolphe that she wanted to leave Charles and run away with him. She had made secret plans and was ready to sacrifice everything for their love. Rodolphe, however, had different intentions.

ロドルフはスキャンダルに巻き込まれて快適な生活を台無しにしたくありませんでした。彼はエマとの時間を楽しんでいましたが、家を出たり評判を危険にさらしたりするつもりはありませんでした。彼はエマから距離を置き始め、彼女を避け、手紙を減らしました。

Rodolphe did not want to ruin his comfortable life by getting involved in a scandal. He had enjoyed his time with Emma, but he had no intention of leaving his home or risking his reputation. He began to distance himself from Emma, avoiding her and writing fewer letters.

彼らが一緒に出発することになっていた日、ロドルフはエマに行けないと説明する手紙を送りました。彼は、社会における彼らの立場と彼らの行動の結果について考えなければならないと書きました。エマは心を痛めました。

The day they were supposed to leave together, Rodolphe sent Emma a letter explaining that he could not go. He wrote that they must think of their positions in society and the consequences of their actions. Emma was heartbroken.

エマはロドルフの裏切りの後、重い病気にかかりました。何週間もの間、彼女はほとんど意識がない状態でベッドに横たわり、チャールズは心配して彼女を看病しました。彼女のロマンチックな夢は打ち砕かれ、彼女は生き続ける理由を見出せませんでした。

Emma fell seriously ill after Rodolphe's betrayal. For weeks, she lay in bed, barely conscious, while Charles worried and cared for her. Her romantic dreams had been shattered, and she could see no reason to continue living.