帰還の痛み（The Pain of Return）

第11章：帰還の痛み

Chapter 11: The Pain of Return

アンナとヴロンスキーはロシアに戻り、ヴロンスキーの田舎の邸宅に住みました。彼らは比較的平和な生活を送っていましたが、アンナは社会から孤立していると感じていました。彼女の友人や家族はもはや彼女と交流せず、それが彼女を非常に孤独に感じさせました。

Anna and Vronsky returned to Russia and lived in Vronsky's country estate. Although they lived a relatively peaceful life, Anna felt isolated by society. Her friends and family no longer interacted with her, which made her feel very lonely.

ヴロンスキーの家族もアンナを受け入れず、彼女に冷たさを示しました。ヴロンスキーはアンナと彼の家族の板挟みになり、非常に気まずく感じていました。

Vronsky's family also didn't accept Anna and showed coldness towards her. Vronsky was caught between Anna and his family, feeling very awkward.

アンナはより敏感で疑い深くなりました。彼女はヴロンスキーがまだ自分を愛しているかどうかをよく疑いました。この不安は彼女の感情を非常に不安定にしました。

Anna became more sensitive and suspicious. She often suspected whether Vronsky still loved her. This insecurity made her emotions very unstable.