公然の対立（Open Conflict）

第7章：公然の対立

Chapter 7: Open Conflict

ある社交イベントで、ヴロンスキーとアンナは踊っているときに明らかな親密さを見せました。出席していた人々は彼らの関係について話し始め、噂は社交界全体に広がりました。

At a social event, Vronsky and Anna showed obvious intimacy when dancing. People present began to talk about their relationship, and rumors spread throughout the entire social circle.

カレーニンはついに現実に向き合い、アンナと彼らの結婚について話すことにしました。彼はアンナに、彼女とヴロンスキーの関係に気づいていると告げ、この不適切な行動をやめるように頼みました。

Karenin finally faced reality and decided to talk to Anna about their marriage. He told Anna that he noticed her relationship with Vronsky and asked her to stop this inappropriate behavior.

アンナはヴロンスキーへの気持ちを認めましたが、自分の心をコントロールできないと言いました。カレーニンは非常に失望しました。彼は自分の結婚がすでに壊れていることに気づきました。

Anna admitted her feelings for Vronsky but said she couldn't control her heart. Karenin was very disappointed; he realized his marriage was already broken.