常州の戦い（The Battle at Changzhou）

第12章：常州の戦い

Chapter 12: The Battle at Changzhou

朝廷は梁山泊を攻撃するために10万の軍隊を送りました。今回、軍隊は非常に強力で、梁山泊は巨大な挑戦に直面しました。

The court sent an army of 100,000 to attack Liangshan Marsh. This time, the army was very powerful, and Liangshan Marsh faced a huge challenge.

宋江は正面からの戦闘では勝つのが難しいことを知っていたので、計略を使うことにしました。

Song Jiang knew that frontal combat was difficult to win, so he decided to use strategy.

宋江は敵の陣営に人を送り、偽のニュースを広めました。偽のニュースを受け取った後、敵はお互いを疑い始めました。

Song Jiang sent people to the enemy's camp to spread fake news. After receiving the fake news, the enemy began to suspect each other.

その後、宋江は夜に敵の陣営を襲撃しました。敵は準備ができておらず、ひどく打ち負かされました。

Then, Song Jiang raided the enemy's camp at night. The enemy was not prepared and was beaten badly.

林冲が突撃を率い、武松がすぐ後ろに続きました。魯智深と李逵はさらに勇敢で、敵を殺し、何度も撤退させました。

Lin Chong led the charge, and Wu Song followed closely. Lu Zhishen and Li Kui were even braver, killing the enemy and forcing them to retreat again and again.

この戦いで、梁山泊は勝利しました。朝廷の軍隊は甚大な被害を受け、撤退せざるを得ませんでした。

In this battle, Liangshan Marsh won. The court's army suffered heavy losses and had to retreat.

宋江は言いました。「これは一時的な勝利に過ぎない。我々はまだより大きな挑戦に直面する準備をしておく必要がある。」

Song Jiang said: "This is just a temporary victory. We still need to be prepared to meet greater challenges."

英雄たちは皆うなずきました。彼らは戦いがまだ終わっていないことを知っていました。

The heroes all nodded. They knew that the battle was not over yet.