瓜畑の秘密（Melon Garden Secrets）

第8章：瓜畑の秘密

Chapter 8: Melon Garden Secrets

ルントゥと私が一番好きだった場所は瓜畑でした。

The place Run Tu and I liked most was the melon field.

毎年夏になると、私たちは瓜畑に行って見張り、アナグマがスイカを盗むのを防ぎました。私たちは瓜小屋に座り、おしゃべりをして瓜畑を見ていました。時々、アナグマが来るのを見かけると、走れなくなるまで追いかけました。

Every summer, we would go to the melon field to watch over it, preventing badgers from stealing the watermelons. We sat in the melon shed, chatting and watching the melon field. Sometimes, we would see badgers come, and we would chase after them until they could run no more.

ルントゥは、瓜畑にはたくさんの秘密があると言いました。彼は、いくつかの瓜の中には小さな虫が育ち、いくつかの瓜は勝手に割れ、いくつかの瓜は地面から走り出すと言いました。

Run Tu told me that there were many secrets in the melon field. He said that some melons would grow little worms inside, some melons would crack open by themselves, and some melons would run out from the ground.

私は信じず、彼が私をからかっているのだと思いました。そこで彼は私を連れてそれらの魔法の瓜を探しに行きました。私たちは探しに探し、本当にいくつかの奇妙な瓜を見つけました。動物の形をした瓜もあれば、中に小さな虫がいる瓜もあり、勝手に割れている瓜もありました。

I didn't believe it, thinking he was teasing me. So he took me to find those magical melons. We searched and searched, and really found some strange melons. Some melons were shaped like animals, some had little worms inside, and some had cracked open by themselves.

その時、私は瓜畑が秘密と楽しさに満ちた魔法の場所だと思いました。

At that time, I thought the melon field was a magical place, full of secrets and fun.

今、瓜畑はまだそこにありますが、ルントゥにはもう瓜を見張る時間がありません。

Now, the melon field is still there, but Run Tu no longer has time to watch over the melons.