太平洋（Der Pazifische Ozean）

第11章：太平洋

Kapitel 11: Der Pazifische Ozean

私たちは広大な太平洋、世界で最大かつ最も深い海へと航海した。水はあらゆる方向に果てしなく広がり、私たちは陸地から遠く離れ、本当に孤独だった。

Wir segelten in den riesigen Pazifischen Ozean, den größten und tiefsten Ozean der Welt. Das Wasser erstreckte sich endlos in jede Richtung, und wir waren wirklich allein, weit weg von jedem Land.

太平洋は美しいが危険でもあった。天候は突然変わることがあり、波は他の海よりも大きく強力だった。私たちは常に警戒し、あらゆることに備えなければならなかった。

Der Pazifik war schön, aber auch gefährlich. Das Wetter konnte sich plötzlich ändern, und die Wellen waren größer und mächtiger als in anderen Ozeanen. Wir mussten ständig wachsam und auf alles vorbereitet sein.

太平洋にいる間、私たちは多くの鯨を見かけ、いくつかの狩りに成功した。しかし、成功するたびに、エイハブ船長の集中力が研ぎ澄まされ、彼の目は常に水平線上のモビー・ディックの兆候を探しているのを感じることができた。

Während unserer Zeit im Pazifik sahen wir viele Wale und hatten einige erfolgreiche Jagden. Aber mit jedem Erfolg konnte ich spüren, wie sich Kapitän Ahabs Fokus verengte, seine Augen suchten immer den Horizont nach Anzeichen von Moby Dick ab.