狩り（Die Jagd）

第7章：狩り

Kapitel 7: Die Jagd

鯨の狩りは私たちの日常生活となった。私たちは何時間も水平線を眺め、これらの壮大な生き物の兆候を探した。見つけると、船全体が活気と目的意識に満ち溢れた。

Die Jagd auf Wale wurde unser tägliches Leben. Wir verbrachten Stunden damit, den Horizont nach Anzeichen dieser großartigen Kreaturen abzusuchen. Wenn wir einen fanden, erwachte das ganze Schiff zu Aktivität und Zielstrebigkeit.

仕事は危険で過酷だった。男たちはボートから投げ出され、ロープや道具で怪我をし、時には海に消えた。しかし、報酬は大きかった。それぞれの鯨は高価な油と骨をもたらし、高値で売られることになった。

Die Arbeit war gefährlich und anstrengend. Männer wurden aus Booten geworfen, durch Seile und Ausrüstung verletzt und manchmal an die See verloren. Aber die Belohnungen waren groß. Jeder Wal brachte wertvolles Öl und Knochen, die für einen hohen Preis verkauft werden würden.

危険にもかかわらず、私はこれまでにないほど生きていると感じていた。狩りの挑戦、海の美しさ、そして乗組員の仲間意識が、毎日を意味のあるものにしていた。

Trotz der Gefahren fühlte ich mich lebendig auf eine Weise, wie ich es nie zuvor getan hatte. Die Herausforderung der Jagd, die Schönheit des Ozeans und die Kameradschaft der Mannschaft machten jeden Tag bedeutungsvoll.