結婚生活（Eheleben）

第7章：結婚生活

Kapitel 7: Eheleben

最終的に、ドラと私は結婚しました。結婚式はシンプルでしたが楽しいものでした。しかし、結婚生活は私が想像していたものとは大きく異なっていました。ドラは家計を管理することがまったくできませんでした。彼女は料理も掃除もできず、日常生活に関する基本的な決定を下すことさえできませんでした。

Schließlich heirateten Dora und ich. Die Hochzeit war einfach, aber freudig. Das Eheleben erwies sich jedoch als ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte. Dora war völlig unfähig, einen Haushalt zu führen. Sie konnte weder kochen, putzen noch grundlegende Entscheidungen über unser tägliches Leben treffen.

これらの課題にもかかわらず、私はまだドラを深く愛していました。彼女は心優しく、私を幸せにするために最善を尽くしましたが、彼女の最善は結婚生活の実際的な要求には十分ではありませんでした。私たちは自分たちの困難を笑い飛ばし、不完全であってもお互いへの愛の中に幸せを見つけることを学びました。

Trotz dieser Herausforderungen liebte ich Dora immer noch tief. Sie war gutherzig und versuchte ihr Bestes, um mich glücklich zu machen, auch wenn ihr Bestes für die praktischen Anforderungen des Ehelebens nicht genug war. Wir lernten, über unsere Schwierigkeiten zu lachen und das Glück in unserer Liebe zueinander zu finden, auch wenn sie unvollkommen war.