成長の痛み（Wachstumsschmerzen）

第5章：成長の痛み

Kapitel 5: Wachstumsschmerzen

成長するにつれて、私は新たな課題に直面しました。最も困難なことの1つは、アグネスの父、ウィックフィールド氏に関する事実の暴露でした。ウィックフィールド氏の事務所の事務員であるユライア・ヒープが、ゆっくりとウィックフィールド氏のビジネスを支配しようとしていました。ユライアは謙虚なふりをしていましたが、実際には非常に野心的で不誠実な、ずる賢く欺瞞的な男でした。

Als ich älter wurde, stand ich vor neuen Herausforderungen. Eine der schwierigsten war die Enthüllung über Agnes' Vater, Mr. Wickfield. Uriah Heep, ein Angestellter in Mr. Wickfields Büro, übernahm langsam die Kontrolle über Mr. Wickfields Geschäft. Uriah war ein schleimiger, betrügerischer Mann, der vorgab, bescheiden zu sein, aber eigentlich sehr ehrgeizig und unehrlich war.

この期間中、私はドラに対する自分の感情にも対処しなければなりませんでした。ドラは美しく魅力的でしたが、かなり甘やかされており子供っぽかったです。私たちには共通点がほとんどないことを知っていましたが、私は彼女と深く恋に落ちました。個人的な問題と職業上の問題の組み合わせにより、私の人生のこの時期は非常に困難なものになりました。

In dieser Zeit musste ich mich auch mit meinen Gefühlen für Dora auseinandersetzen. Dora war wunderschön und charmant, aber ziemlich verwöhnt und kindisch. Obwohl ich wusste, dass wir sehr wenig gemeinsam hatten, verliebte ich mich tief in sie. Die Kombination aus persönlichen und beruflichen Problemen machte diese Phase meines Lebens ziemlich herausfordernd.