新たな始まり（Ein neuer Anfang）

第4章：新たな始まり

Kapitel 4: Ein neuer Anfang

ある日、私は工場から逃げ出し、大叔母のベッツィー・トロットウッドに助けを求めることにしました。彼女は父の叔母で、私は会ったことがありませんでした。より良い生活を望んで、私は彼女が住むドーバーまで歩きました。この長く困難な旅は、私の人生で最も重要な出来事の1つとなりました。

Eines Tages beschloss ich, aus der Fabrik zu fliehen und Hilfe bei meiner Großtante Betsy Trotwood zu suchen. Sie war die Tante meines Vaters, die ich nie getroffen hatte. In der Hoffnung auf ein besseres Leben ging ich nach Dover, wo sie lebte. Diese lange, schwierige Reise wurde zu einem der wichtigsten Ereignisse meines Lebens.

大叔母のベッツィーのコテージに到着したとき、私は疲れ果てて埃まみれでした。驚いたことに、彼女は思いがけない親切で私を歓迎してくれました。彼女は私の話を聞き、私を助けることを決心しました。これが私の人生の新しい章の始まりでした。彼女は私をきちんとした学校に入学させ、そこで私は良い教育を受けました。

Als ich an der Hütte meiner Großtante Betsy ankam, war ich erschöpft und mit Staub bedeckt. Zu meiner Überraschung begrüßte sie mich mit unerwarteter Freundlichkeit. Sie hörte sich meine Geschichte an und beschloss, mir zu helfen. Dies war der Beginn eines neuen Kapitels in meinem Leben. Sie meldete mich an einer richtigen Schule an, wo ich eine gute Ausbildung erhielt.