厳格な学校（Die strenge Schule）

第2章：厳格な学校

Kapitel 2: Die strenge Schule

セーレム・ハウスは非常に厳格で、校長のクリークル氏はよく生徒を鞭打ちました。学校で、私は裕福な家庭の出身で賢いが利己的な若者、スティアフォースに出会いました。過酷な環境にもかかわらず、私は一生懸命勉強しようと努めました。スティアフォースは私に親切でしたが、彼の傲慢さを感じることができました。

Salem House war sehr streng, wo Schulleiter Mr. Creakle oft Schüler auspeitschte. In der Schule traf ich Steerforth, einen klugen, aber egoistischen jungen Mann aus einer wohlhabenden Familie. Trotz der rauen Umgebung versuchte ich mein Bestes zu lernen. Steerforth war freundlich zu mir, aber ich konnte seine Arroganz spüren.

私が家を出て間もなく、母が亡くなりました。彼女を失ったことは私の心を打ち砕きました。私は彼女なしで強くなることを学ばなければなりませんでした。この経験は、人生は予測不可能であり、愛する人が一緒にいる間に彼らを大切にしなければならないことを私に教えてくれました。すべての苦難にもかかわらず、私は教育がより良い未来を築くのに役立つと信じて、勉強を続けました。

Meine Mutter verstarb kurz nachdem ich gegangen war. Sie zu verlieren brach mir das Herz. Ich musste lernen, ohne sie stark zu sein. Diese Erfahrung lehrte mich, dass das Leben unvorhersehbar ist und wir die Menschen schätzen müssen, die wir lieben, solange sie bei uns sind. Trotz aller Härten setzte ich mein Studium fort, in der Hoffnung, dass Bildung mir helfen würde, eine bessere Zukunft aufzubauen.