殺人の夜（Die Nacht des Mordes）

第3章：殺人の夜

Kapitel 3: Die Nacht des Mordes

暑い夏の夜、ラスコリニコフは質屋にやって来ました。彼は斧で老婆を襲い、殺しました。彼が立ち去ろうとしたちょうどその時、老婆の妹リザヴェータが突然入ってきました。

In einer heißen Sommernacht kam Raskolnikow zum Pfandhaus. Er griff die alte Frau mit einer Axt an und tötete sie. Gerade als er gehen wollte, trat plötzlich Lizaveta, die Schwester der alten Frau, ein.

リザヴェータはこの光景を見て、ラスコリニコフは彼女も殺さなければなりませんでした。彼はいくつかの持ち物を奪い、パニックに陥って現場から逃げました。

Lizaveta sah diese Szene und Raskolnikow musste auch sie töten. Er nahm einige Habseligkeiten an sich und floh in Panik vom Tatort.

ラスコリニコフが人を殺したのはこれが初めてでした。彼の心は恐怖と罪悪感で満たされていました。しかし、彼はまだ自分のしたことが正しいと信じていました。

Dies war das erste Mal, dass Raskolnikow jemanden tötete. Sein Herz war erfüllt von Angst und Schuldgefühlen. Aber er glaubte immer noch, dass das, was er tat, richtig war.