邪悪な考え（Der böse Gedanke）

第2章：邪悪な考え

Kapitel 2: Der böse Gedanke

ラスコリニコフは質屋の噂を聞きました。この質屋は強欲で、お金を借りる人々に厳しい老婆でした。ラスコリニコフは、この老婆を殺して彼女のお金を奪うことが多くの貧しい人々を助けることができると信じていました。

Raskolnikow hörte von einer Pfandleiherin. Diese Pfandleiherin war eine alte Frau, die gierig und hart zu den Menschen war, die sich Geld liehen. Raskolnikow glaubte, dass es vielen armen Menschen helfen könnte, diese alte Frau zu töten und ihr Geld zu nehmen.

彼はこの考えを何度も反芻し、それが正しいことだと感じました。彼は、ナポレオンのような偉大な人物もより高い目標のために殺すことができると信じていました。

Er dachte immer wieder über diese Idee nach und hatte das Gefühl, dass es das Richtige sei. Er glaubte, dass große Persönlichkeiten wie Napoleon auch für höhere Ziele töten könnten.

この考えは彼を恐れさせましたが、彼はこの衝動を抑えることができませんでした。彼はこの計画を実行する準備を始めました。

Obwohl ihm dieser Gedanke Angst machte, konnte er diesen Impuls nicht unterdrücken. Er begann sich darauf vorzubereiten, diesen Plan auszuführen.