社会的圧力（Gesellschaftlicher Druck）

第15章：社会的圧力

Kapitel 15: Gesellschaftlicher Druck

アンナとヴロンスキーは社交界に再び入ろうとしましたが、彼らは元の地位を失っていることに気づきました。人々は彼らを違った目で見ており、それが彼らを非常に不快にさせました。

Anna und Wronski versuchten, wieder in die Gesellschaftskreise einzutreten, stellten aber fest, dass sie ihren ursprünglichen Status verloren hatten. Die Leute sahen sie mit anderen Augen an, was ihnen ein sehr unbehagliches Gefühl gab.

カレーニンはアンナが息子に会いたいという要求を拒否し、それがアンナを非常に苦しめました。彼女は息子に会えないことがどのようなものか想像できませんでした。

Karenin lehnte Annas Bitte ab, ihren Sohn zu sehen, was Anna großen Schmerz bereitete. Sie konnte sich nicht vorstellen, wie es wäre, ihren Sohn nicht zu sehen.

ヴロンスキーも社会で排除され始め、それが彼を非常に落ち込ませました。彼は人々の尊敬を取り戻すことを望んで、一生懸命働きました。

Auch Wronski begann, in der Gesellschaft ausgegrenzt zu werden, was ihn sehr deprimierte. Er arbeitete hart in der Hoffnung, den Respekt der Menschen zurückzugewinnen.