競馬場での事故（Unfall auf der Rennbahn）

第8章：競馬場での事故

Kapitel 8: Unfall auf der Rennbahn

ヴロンスキーは競馬に参加しました。アンナとカレーニンは一緒にレースを見ました。レース中、ヴロンスキーの馬が突然倒れ、ヴロンスキーは馬から落ちました。

Wronski nahm an einem Pferderennen teil. Anna und Karenin sahen sich das Rennen gemeinsam an. Während des Rennens stürzte Wronskis Pferd plötzlich, und Wronski fiel vom Pferd.

アンナはヴロンスキーが怪我をしたのを見て、非常にパニックになりました。彼女は皆の前でヴロンスキーへの心配を示し、それがカレーニンを非常に怒らせました。カレーニンはアンナの感情が完全にヴロンスキーに向いていることに気づきました。

Anna sah Wronski verletzt und war sehr in Panik. Sie zeigte vor allen Leuten ihre Sorge um Wronski, was Karenin sehr wütend machte. Karenin erkannte, dass Annas Gefühle sich vollständig Wronski zugewandt hatten.

ヴロンスキーは軽傷を負いましたが、すぐに回復しました。しかし、この事件はアンナとヴロンスキーの関係をより公にし、彼らにより大きな社会的圧力をすもたらしました。

Wronski erlitt leichte Verletzungen, erholte sich aber schnell. Dieser Vorfall machte die Beziehung zwischen Anna und Wronski jedoch öffentlicher und brachte ihnen größeren gesellschaftlichen Druck.