秘密の感情（Geheime Gefühle）

第5章：秘密の感情

Kapitel 5: Geheime Gefühle

ヴロンスキーはアンナを追いかけ続けました。彼らは様々な社交の場で頻繁に会い、会うたびに彼らの関係はより緊密になりました。アンナはこの感情に抵抗しようとしましたが、彼女はヴロンスキーをますます好きになっていることに気づきました。

Wronski verfolgte Anna weiterhin. Sie trafen sich oft bei verschiedenen gesellschaftlichen Anlässen, und jedes Treffen machte ihre Beziehung enger. Obwohl Anna versuchte, diesem Gefühl zu widerstehen, merkte sie, dass sie Wronski immer mehr mochte.

カレーニンは妻の行動の変化に気づきました。彼はアンナが以前より興奮しており、ヴロンスキーについてよく話すことに気づきました。カレーニンは混乱し不安を感じましたが、この状況にどう対処すればいいのかわかりませんでした。

Karenin bemerkte die Veränderungen im Verhalten seiner Frau. Ihm fiel auf, dass Anna aufgeregter war als zuvor und oft von Wronski sprach. Karenin fühlte sich verwirrt und unruhig, aber er wusste nicht, wie er mit dieser Situation umgehen sollte.

アンナは自分の感情が家族に影響を与えていることに気づき、罪悪感を感じ始めました。彼女はヴロンスキーと距離を保とうとしましたが、会うたびに感情をコントロールできませんでした。

Anna begann, sich schuldig zu fühlen, weil sie erkannte, dass ihre Gefühle die Familie beeinträchtigten. Sie versuchte, Abstand zu Wronski zu halten, aber jedes Mal, wenn sie sich trafen, konnte sie ihre Gefühle nicht kontrollieren.