比丘国（Das Königreich Bhiksu）

第17章：比丘国

Kapitel 17: Das Königreich Bhiksu

4人は比丘国（びくこく）に到着しました。この国の王は病気で、悪魔の中傷を信じていました。彼は薬として1,111人の子供の心臓を使うことを計画していました。

Die vier kamen im Königreich Bhiksu an. Der König dieses Landes war krank und glaubte der Verleumdung eines Dämons. Er plante, die Herzen von 1.111 Kindern als Medizin zu verwenden.

孫悟空はこれを知って非常に怒りました。彼は悪魔がどこに隠れているかを見つけました。それは道教の僧侶に変身し、王の前で中傷を広めていた古い悪魔であることが判明しました。孫悟空と猪八戒は悪魔を倒し、子供たちを救いました。

Sun Wukong war sehr wütend, als er davon erfuhr. Er fand heraus, wo sich der Dämon versteckte. Es stellte sich heraus, dass es ein alter Dämon war, der sich in einen Taoisten verwandelt und vor dem König Verleumdungen verbreitet hatte. Sun Wukong und Zhu Bajie besiegten den Dämon und retteten die Kinder.

王は非常に感謝し、三蔵法師に王位を譲りたいと思いました。しかし、三蔵法師は経典を取りに行くことに集中しており、固く辞退しました。4人は王に別れを告げ、西への旅を続けました。

Der König war sehr dankbar und wollte den Thron an Tang Sanzang übergeben. Aber Tang Sanzang konzentrierte sich darauf, die Schriften zu holen, und lehnte entschieden ab. Die vier verabschiedeten sich vom König und setzten ihre Reise nach Westen fort.