Academy Unveils Global Initiative to Honor Exceptional Cinemas

A New Global Recognition

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has officially announced a prestigious new global award. This initiative aims to celebrate the enduring magic of moviegoing and the traditional theatrical experience. By launching The Academy Marquee Theater List, the organization seeks to recognize the most remarkable cinema venues worldwide.

全新的全球认可

美国电影艺术与科学学院正式宣布设立一项备受瞩目的全新全球奖项。该倡议旨在颂扬观影体验的持久魅力以及传统影院文化的独特价值。通过推出“学院标志影院名录”，该机构力求表彰全球最杰出的电影放映场所。

Preserving Theatrical Heritage

In an era dominated by streaming services, the Academy emphasizes the irreplaceable value of communal viewing. The award honors excellence in exhibition, acknowledging theaters that maintain high standards of presentation and audience care. This move underscores the industry's commitment to preserving the cultural significance of the big screen experience.

守护影院文化遗产

在流媒体服务主导的时代，学院强调了集体观影不可替代的价值。该奖项旨在表彰放映领域的卓越表现，认可那些坚持高水准放映质量和观众服务标准的影院。此举凸显了电影行业致力于保护大银幕体验文化重要性的决心。

Criteria for Excellence

The Marquee Theater List will evaluate venues based on architectural beauty, historical importance, and technological innovation. Selected theaters must demonstrate a dedication to enhancing the viewer's journey through superior sound and visual quality. Furthermore, these establishments should serve as cultural landmarks within their respective communities.

卓越评选标准

“标志影院名录”将根据建筑美学、历史意义和技术创新对参选场所进行评估。入选影院必须展现出通过卓越的音效和画质提升观众观影体验的承诺。此外，这些场所还应成为各自社区中的文化地标。

Global Impact and Reach

This program is not limited to Hollywood but extends its scope to cinemas across the globe. From historic palaces in Europe to modern marvels in Asia, the Academy aims to highlight diverse cinematic traditions. By doing so, they foster a deeper appreciation for the universal language of film and the spaces that house it.

全球影响与覆盖范围

该项目不仅局限于好莱坞，其范围涵盖全球各地的影院。从欧洲的历史性宫殿式影院到亚洲的现代奇迹，学院旨在突出多样化的电影文化传统。借此，学院希望促进人们对电影这一通用语言及其承载空间的更深层次欣赏。

A Tribute to Exhibition

Ultimately, this award serves as a tribute to the exhibitors who keep the spirit of cinema alive. It validates the hard work of theater owners and staff who curate these magical environments. The Academy hopes this recognition will inspire future generations to cherish and support local movie theaters.

向放映业致敬

归根结底，该奖项是对那些让电影精神得以延续的放映商的致敬。它肯定了影院业主及员工在营造这些魔幻环境中所付出的辛勤努力。学院希望这一认可能够激励后代珍视并支持本地电影院。