Chapter 14: The Battle
第14章：战斗
The battle with Moby Dick was like nothing I had ever experienced. The whale was intelligent, using the ocean to its advantage. It dived deep and resurfaced behind us, it used its tail to create waves that capsized boats.
与莫比·迪克的战斗像我从未经历过的任何事情一样。鲸是聪明的，利用海洋到它的优势。它潜入深处并在我们后面浮出水面，它用尾巴制造波浪推翻了船只。
Harpoons struck the white whale again and again, but Moby Dick seemed unstoppable. It attacked our small boats with incredible power, destroying them one by one. Men were thrown into the water, some never to be seen again.
鱼叉一次又一次击中白鲸，但莫比·迪克似乎不可阻挡。它以令人难以置信的力量攻击我们的小船，一个接一个地摧毁它们。人们被抛入水中，有些人再也不会被看到。
I saw Captain Ahab in his boat, his harpoon raised, his face fierce with determination. He would not stop until he had his revenge or was destroyed trying.
我在他的船上看到亚哈船长，他的鱼叉举起，他的脸因决心而凶猛。他不会停止，直到他得到复仇或在尝试中被摧毁。