Chapter 5: The Crew
第5章：船员
The crew of the Pequod was a diverse group of men from many different countries. There were Americans, Englishmen, Africans, and sailors from the Pacific Islands. Each man had his own story and reason for being on the ship.
裴廓德号的船员是一个来自许多不同国家的多样化群体。有美国人、英国人、非洲人和来自太平洋岛屿的水手。每个人有自己的故事和在船上的理由。
Starbuck was the first mate, a serious and responsible man who often disagreed with Captain Ahab. Stubb was the second mate, always joking and optimistic despite the dangers of whaling.
斯塔巴克是大副，一个严肃负责任的人，经常与亚哈船长意见不一致。斯塔布是二副，尽管捕鲸危险，总是开玩笑和乐观。
Then there were the harpooners like Queequeg and Tashtego, men with special skills in hunting whales. They were respected for their bravery and strength. Together, we formed a unique family bound by the dangerous work we shared.
还有像奎奎格和塔什特戈这样的鱼叉手，是在捕鲸方面有特殊技能的人。他们因勇敢和力量而受到尊重。我们一起，形成了一个由我们共同的危险工作联系起来的独特家庭。