Chapter 9: The Second Affair
第9章：第二次婚外情
Emma's visits to Rouen became more frequent, always under the excuse of music lessons. In truth, she was meeting Leon for romantic afternoons. Their relationship became passionate, and Emma felt alive again as she had with Rodolphe.
艾玛访问鲁昂变得更加频繁，总是以音乐课为借口。事实上，她在和莱昂度过浪漫的下午。他们的关系变得充满激情，艾玛像和罗多夫在一起时一样感觉活着了。
Unlike Rodolphe, Leon seemed genuinely devoted to Emma. He wrote her long, poetic letters and planned their future together. Emma believed that Leon was different, that he truly loved her and would never hurt her as Rodolphe had.
与罗多夫不同，莱昂似乎真正 devoted 于艾玛。他给她写长而富有诗意的信，计划他们的未来。艾玛相信莱昂是不同的，他真的爱她，永远不会像罗多夫那样伤害她。
However, Emma soon discovered that love in reality was very different from love in romantic novels. Her relationship with Leon became routine and predictable, lacking the excitement and danger that had made her affair with Rodolphe so thrilling.
然而，艾玛很快发现，现实中的爱情与浪漫小说中的爱情非常不同。她和莱昂的关系变得常规和可预测，缺乏使她与罗多夫的婚外情如此令人兴奋的兴奋和危险。
Emma began to feel disappointed again. She had hoped that Leon would give her the perfect romantic happiness she had always dreamed of, but instead, she found that real love could be just as boring and ordinary as her married life.
艾玛又开始感到失望。她希望莱昂能给她她一直梦想的完美浪漫幸福，但她发现真正的爱情可能像她的已婚生活一样无聊和普通。