Chapter 11: The Creature's Lament
第11章：生物的哀叹
Standing over Victor's frozen body, the creature finally expressed his profound inner turmoil. He explained how his inherent goodness had been corrupted by perpetual rejection, isolation, and societal prejudice. His initial capacity for compassion and understanding had been systematically destroyed by humanity's unrelenting cruelty.
站在维克多冰冻的尸体上，生物最终表达了深刻的内心动荡。他解释了与生俱来的善良是如何被持续的拒绝、孤立和社会偏见所腐蚀的。
The creature acknowledged his terrible actions, yet maintained that they were the inevitable result of being denied any possibility of love, acceptance, or meaningful connection with intelligent beings. His confession revealed the complexity of his character—neither purely evil nor purely good, but rather a being twisted by the circumstances of his existence.
生物承认了他的可怕行为，但坚持认为这些是被剥夺与有智力的生命体的爱、接纳或有意义联系的任何可能性的不可避免结果。他的忏悔揭示了他性格的复杂性——既不是纯粹邪恶也不是纯粹善良，而是被存在的环境所扭曲的存在。
This moment of confession provided the creature's only opportunity for catharsis, as he finally expressed the depth of his suffering to his dead creator.
这个忏悔时刻为生物提供了唯一的宣泄机会，因为他最终向死去的创造者表达了他痛苦的深度。