Chapter 9: Storm and Tragedy
第9章：风暴与悲剧
A terrible storm struck the coastal area where Ham Peggotty lived. Ham was engaged to Emily, but Emily had run away with Steerforth, causing great scandal and pain to her family. Despite everything, Ham still loved Emily and hoped she would return.
一场可怕的暴风雨袭击了哈姆·佩格蒂居住的沿海地区。哈姆正与艾米丽订婚，但艾米丽已和斯蒂福私奔，给她的家庭带来了巨大的丑闻和痛苦。尽管如此，哈姆仍然爱着艾米丽，希望她会回来。
During the storm, a ship was wrecked near the shore. Ham bravely went into the water to try to save a drowning man. Tragically, both Ham and the man he tried to save were lost to the waves. Later, we learned that the drowning man was Steerforth. The deaths of both Ham and Steerforth took two important people from our lives and left us all to mourn their passing.
在暴风雨中，一艘船在海岸附近失事。哈姆勇敢地进入水中试图拯救一个溺水的人。悲剧地，哈姆和他试图拯救的人都被波浪冲走了。后来，我们知道，溺水的人就是斯蒂福。哈姆和斯蒂福的去世带走了我们要生命中的两个人，让我们所有人都在哀悼他们的离去。