Chapter 16: The Arrival of Spring
第16章：春天的到来
Spring came to Siberia, and the ice and snow began to melt. The land regained its vitality. Raskolnikov looked at the changing scenery outside the window and felt a glimmer of hope in his heart.
春天来到了西伯利亚，冰雪开始融化，大地重新焕发出生机。拉斯科尔尼科夫看着窗外变化的景色，心中也产生了一丝希望。
He realized that life always continues. No matter what one has experienced, everyone has the opportunity to start anew.
他意识到，生活总会继续，无论经历过什么，人都有重新开始的机会。
Raskolnikov began to look forward to the future, hoping that he could return to society and start a new life.
拉斯科尔尼科夫开始憧憬未来，希望自己能够回到社会，开始新的生活。