Chapter 11: Zhaoan the Imperial Amnesty
第十一章：招安风波
The court sent people to Liangshan Marsh to propose amnesty. Song Jiang and the heroes discussed this issue.
朝廷派人来梁山泊，提出招安。宋江和好汉们讨论这个问题。
Lin Chong said: "I don't want to accept amnesty. The court once wronged me, and I don't want to work for them again."
林冲说："我不想接受招安。朝廷曾经冤枉我，我不想再为他们工作。"
Wu Song said: "I also don't want to accept amnesty. I'm living well now, and I don't want to change."
武松说："我也不想接受招安。我现在生活得很好，我不想改变。"
Lu Zhishen said: "I don't care. If Song Jiang accepts, I accept; if Song Jiang doesn't accept, I don't accept."
鲁智深说："我无所谓。如果宋江接受，我就接受；如果宋江不接受，我就不接受。"
Li Kui said: "I listen to Song Jiang. Whatever Song Jiang says, I'll do."
李逵说："我听宋江的。宋江说什么，我就做什么。"
Song Jiang thought for a long time and said: "We are all ordinary people. We don't want to fight all our lives. If we can accept amnesty and work for the country, that's also a good thing."
宋江思考了很久，说："我们都是普通百姓，我们不想一辈子都打仗。如果能接受招安，为国家工作，那也是一件好事。"
The heroes heard Song Jiang's words. Some agreed, some disagreed.
好汉们听了宋江的话，有的同意，有的不同意。
Finally, Song Jiang decided not to accept amnesty. He said: "The court cannot be trusted. Let's continue our own path."
最后，宋江决定不接受招安。他说："朝廷不可信，我们继续自己的路吧。"
The court's representatives went back to report, and the Emperor was very angry. He decided to send more armies to attack Liangshan Marsh.
朝廷的代表回去报告，皇帝很生气，决定派更多的军队来攻打梁山泊。