Chapter 16: The Lion-Camel Ridge
第16章：狮驼岭
The four of them arrived at the Lion-Camel Ridge. Three demons lived there: the Lion Spirit, the Elephant Spirit, and the Roc Spirit. They heard that eating Tang Sanzang's flesh could grant eternal life and decided to capture him.
师徒四人来到了狮驼岭。这里住着三个妖怪：狮子精、象精和大鹏精。他们听说了唐僧肉可以长生不老，决定捉拿他。
The three demons joined forces to attack the four of them. Zhu Bajie and Sha Wujing were captured, and Tang Sanzang was also caught. Sun Wukong fought desperately, but the enemies were too powerful. He could only go to ask the Buddha for help.
三个妖怪合力围攻师徒四人，猪八戒和沙僧被捉住，唐僧也被抓走了。孙悟空奋力搏斗，但敌人太强大了，他只能去请佛祖帮忙。
The Buddha came to the Lion-Camel Ridge with the Bodhisattvas Manjusri and Samantabhadra. They subdued the three demons. It turned out that the Lion Spirit was Manjusri's mount, the Elephant Spirit was Samantabhadra's mount, and the Roc Spirit was the Buddha's uncle. Sun Wukong rescued his master and brothers and continued their journey west.
佛祖带着文殊普贤二位菩萨来到狮驼岭，收服了三个妖怪。原来狮子精是文殊菩萨的坐骑，象精是普贤菩萨的坐骑，大鹏精是佛祖的舅舅。孙悟空救出了师父和师弟，继续西行。