Chapter 14: The Two Monkey Kings
第14章：真假美猴王
The four of them were traveling when suddenly a monkey appeared who looked exactly like Sun Wukong. This fake Sun Wukong knocked out Tang Sanzang and stole the luggage. He even went before the Buddha to frame the real Sun Wukong.
师徒四人正在前行，突然来了一个和孙悟空一模一样的猴子。这个假孙悟空打晕了唐僧，抢走了行李。他甚至到佛祖面前诬告真孙悟空。
The real Sun Wukong was very angry and fought with the fake Sun Wukong for three hundred rounds, but they could not tell who would win. They went to the Heavenly Court and asked the Jade Emperor to distinguish between true and false. The Jade Emperor asked the Pagoda-Bearing Heavenly King Li to use the Demon-Reflecting Mirror, but the mirror could not tell the difference either.
真孙悟空非常生气，与假孙悟空大战三百回合，但无法分出胜负。他们来到天庭，请玉帝辨别真假。玉帝让托塔李天王用照妖镜照照，但照妖镜也看不出真假。
They then went before Guanyin, but she could not tell the difference either. Finally, they came before the Tathagata Buddha. The Buddha looked with his wisdom eye and immediately recognized the fake Sun Wukong. It turned out to be a six-eared macaque, and the Buddha subdued him. The real Sun Wukong finally cleared his name.
他们又来到观音菩萨面前，菩萨还是分辨不出。最后，他们来到如来佛祖面前。佛祖用慧眼一看，立刻认出了假孙悟空。原来它是一个六耳猕猴，被佛祖收服了。真孙悟空终于洗清了冤屈。