Chapter 13: The Kingdom of Women
第13章：女儿国
The four of them arrived at the Western Liang Kingdom of Women. This country had only women, no men. When they saw Tang Sanzang, they all marveled at his handsome appearance and wanted him to stay as their king.
师徒四人来到了西梁女国。这个国家只有女性，没有男性。当她们看到唐僧时，都惊叹于他的英俊外表，想让他留下做国王。
The Queen personally came out of the city to welcome Tang Sanzang and even proposed to marry him. Tang Sanzang was focused on fetching the scriptures and of course would not agree. But the Queen persisted and insisted on keeping Tang Sanzang.
女王亲自出城迎接唐僧，还提出要嫁给他。唐僧一心取经，当然不会答应。但女王不依不饶，一定要留下唐僧。
Sun Wukong came up with a clever plan. He had Tang Sanzang pretend to agree to the Queen's marriage proposal, and then ask for a travel document to pass through. Once they got the travel document, they could leave the Kingdom of Women. The Queen believed it was true and happily let the four of them pass.
孙悟空想出了一个计策。他让唐僧假装答应女王的婚事，然后让他们通过关文。等拿到关文后，他们就可以离开女儿国了。女王信以为真，高兴地放了师徒四人通过。