Chapter 12: The Fiery Cave
第12章：火云洞之战
The four of them arrived at the Fiery Cloud Cave. A demon named Red Boy lived there. The Samadhi True Fire he breathed could burn and destroy everything. Red Boy heard about Tang Sanzang and wanted to capture him to eat.
师徒四人来到了火云洞。这里住着一个叫红孩儿的妖怪，他喷出的三昧真火可以烧毁一切。红孩儿听说了唐僧的消息，想要抓他来吃。
Sun Wukong fought fiercely with Red Boy, but the Samadhi True Fire was too powerful, and Sun Wukong was defeated. He could only go to ask Guanyin for help.
孙悟空与红孩儿展开激战，但红孩儿的三昧真火太厉害了，孙悟空被打得落花流水。他只能去请观音菩萨来帮忙。
Guanyin used magic to surround Red Boy with thirty-six heavenly swords. Red Boy could not escape and had to surrender. Guanyin subdued him and made him a boy attendant in her service. Sun Wukong thanked Guanyin for her help, and the four continued their journey west.
观音菩萨施展法术，用三十六把天罡刀将红孩儿包围。红孩儿无法逃脱，只好投降。观音菩萨收服了他，让他做了善财童子。孙悟空感谢菩萨的帮助，师徒四人继续西行。