Chapter 9: Sandy Joins
第9章：收服沙僧
The three continued their journey and arrived at the Flowing Sand River. The water in this river was very rapid, and there was a monster in the river who specialized in blocking passing travelers. Sun Wukong and Zhu Bajie jumped into the river and fought fiercely with the monster.
师徒三人继续前行，来到了流沙河。这条河的水流很急，河里有一个妖怪，专门阻拦过路的行人。孙悟空和猪八戒跳下河去，与妖怪展开激战。
The monster was highly skilled in martial arts and fought evenly with Sun Wukong. Guanyin appeared again and told them that this monster was the General Curtain-Roller, who had been banished to the human world for accidentally breaking a glazed lamp. He had lived in the Flowing Sand River for a long time, suffering greatly.
妖怪武艺高强，与孙悟空打得不相上下。观音菩萨再次出现，告诉他们这个妖怪是卷帘大将，因为不小心打碎了琉璃盏被贬下凡间。他已经在流沙河生活了很久，饱受痛苦。
Guanyin subdued him and let him follow Tang Sanzang to fetch the scriptures. She named him Sha Wujing. Sha Wujing was honest and hardworking, becoming a good helper in the team. Now, the scripture-fetching team was finally complete.
观音菩萨收服了他，让他跟随唐僧取经，并给他取名叫沙悟净。沙悟净性格老实，做事勤恳，成为了队伍中的好帮手。现在，取经的队伍终于齐了。