Chapter 3: The Old House
第三章:老屋
Our old house had been empty for a long time. After Father passed away, Mother and I both moved to the city. Now, Mother is old too and wants to move to the city to live with me.
我们的老屋已经空了很久了。父亲去世后,母亲和我都搬到城里去了。现在,母亲也老了,想和我一起搬到城里去住。
The old house has fallen into disrepair. There are cracks in the walls, and the roof leaks. The courtyard is overgrown with wild grass, looking very desolate. I remember the days when our family lived here when I was a child. At that time, the old house was still new, and the courtyard was full of flowers.
老屋已经破败了。墙上有裂缝,屋顶也漏雨。院子里长满了野草,看起来很荒凉。我想起小时候,我们一家在这里生活的日子。那时候,老屋还很新,院子里种满了花。
Mother said that selling the old house was for me to get married. I told Mother that I hadn't found a suitable person yet. Mother sighed and said she was getting old too and hoped I could start a family as soon as possible.
母亲说,我们卖掉老屋,是为了给我娶媳妇。我告诉母亲,我还没有找到合适的人。母亲叹了口气,说她也老了,希望我能尽快成家。
I looked at the old house, feeling very sad. This is my home, the place where I grew up.
我看着老屋,心里感到很难过。这是我的家,是我成长的地方。