vital shipping lanes

Ngôn ngữ: vi

📖 Định nghĩa

Tuyến đường thương mại biển then chốt; Tuyến đường thủy chiến lược

EN: Maritime routes that are essential for global trade, energy supply, and economic stability, the disruption of which can cause significant international bottlenecks.; Strategic waterways used for transporting large volumes of goods, particularly those critical for national security or global commerce.

Specifically, tensions in the Red Sea and the Strait of Hormuz have disrupted vital shipping lanes, creating bottlenecks that threaten the steady flow of energy resources to international markets.

Cụ thể, căng thẳng ở Biển Đỏ và eo biển Hormuz đã làm gián đoạn các tuyến vận tải biển quan trọng, tạo ra các nút thắt đe dọa dòng chảy ổn định của nguồn năng lượng đến thị trường quốc tế.
Naval forces were deployed to protect the vital shipping lanes from piracy in the region.

Lực lượng hải quân đã được triển khai để bảo vệ các tuyến vận tải biển quan trọng khỏi nạn cướp biển trong khu vực.