relocation

Ngôn ngữ: vi

🇬🇧 /rɪləʊˈkeɪʃən/ 🇺🇸 /ˌriːˈloʊˈkeɪʃən/

📖 Định nghĩa

  1. noun
    Di dời; Di dời; Di chuyển lại

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được / không đếm được Số nhiều: relocations

Cụm từ cố định

relocation packagerelocation expensesrelocation assistanceforced relocationrelocation servicesrelocation costs

Từ phái sinh

relocaterelocatablerelocator

Từ đồng nghĩa

movetransferresettlementdisplacementmigrationremoval

Dễ nhầm lẫn

dislocation
EN: 'Dislocation' implies a forced or disruptive displacement, often with negative connotations; 'relocation' is more neutral and often implies a planned or organized move.
vi: 'Dislocation' ám chỉ sự di dời cưỡng bức hoặc gây rối loạn, thường mang sắc thái tiêu cực; 'relocation' trung tính hơn và thường ám chỉ một cuộc chuyển chỗ có kế hoạch hoặc được tổ chức.
migration
EN: 'Migration' typically refers to large-scale movement of populations or animals; 'relocation' usually refers to an individual, family, or organization moving to a new place.
vi: 'Migration' (di cư) thường đề cập đến sự di chuyển quy mô lớn của quần thể hoặc động vật; 'relocation' (chuyển chỗ) thường đề cập đến việc một cá nhân, gia đình hoặc tổ chức chuyển đến một nơi mới.

Mẹo chính tả

EN: No common spelling issues. Note the single 'l' in 'relocation' (from 'relocate'), unlike 'relocation' being sometimes misspelled as 'relocasion' by non-native speakers.
vi: Không có vấn đề chính tả phổ biến nào. Lưu ý rằng 'relocation' (có nguồn gốc từ 'relocate') chỉ có một chữ 'l', khác với việc người không phải bản xứ đôi khi viết sai 'relocation' thành 'relocasion'.

💬 Ví dụ

  1. The company offered a generous relocation package to employees moving to the new headquarters.

    Công ty đã cung cấp gói hỗ trợ di dời hào phóng cho nhân viên chuyển đến trụ sở mới.

  2. The relocation of the server farm to a cooler climate reduced cooling costs significantly.

    Việc di dời trung tâm máy chủ đến vùng khí hậu mát mẻ hơn đã giảm đáng kể chi phí làm mát.

  3. The linker performs relocation to resolve symbolic references to actual memory addresses.

    Trình liên kết thực hiện di chuyển lại để giải các tham chiếu biểu tượng thành địa chỉ bộ nhớ thực tế.