heavy-handed

Ngôn ngữ: vi

🇬🇧 /ˈhevi:ˈhændɪd/ 🇺🇸 /ˈhɛviˈhændɪd/

📖 Định nghĩa

  1. adjective
    áp bức; vụng về; vụng về; thiếu tinh tế; vụng về và nặng nề

🔗 Chi tiết

Dạng từ

So sánh hơn: more heavy-handed So sánh nhất: most heavy-handed

Cụm từ cố định

heavy-handed approachheavy-handed tacticsheavy-handed regulationheavy-handed responseheavy-handed government

Từ phái sinh

heavy-handedlyheavy-handedness

Từ đồng nghĩa

clumsytactlessoverbearingoppressivehigh-handedauthoritarianbrutal

Từ trái nghĩa

tactfulgentledelicatesubtle

Dễ nhầm lẫn

high-handed
EN: 'High-handed' emphasizes arbitrary or dictatorial use of authority, while 'heavy-handed' emphasizes clumsiness, lack of subtlety, or excessive force.
vi: 'High-handed' nhấn mạnh việc sử dụng quyền lực một cách tùy tiện hoặc độc tài, trong khi 'heavy-handed' nhấn mạnh sự vụng về, thiếu tinh tế hoặc lực lượng quá mức.

Mẹo chính tả

EN: Always hyphenated as 'heavy-handed'. Do not write it as two separate words ('heavy handed') or as one word ('heavyhanded').
vi: Luôn được viết có gạch nối là 'heavy-handed'. Không viết nó như hai từ riêng biệt ('heavy handed') hay như một từ ('heavyhanded').

💬 Ví dụ

  1. The government's heavy-handed response to the protests only fueled further unrest.

    Phản ứng nặng tay của chính phủ đối với các cuộc biểu tình chỉ làm bùng lên thêm bất ổn.

  2. The director's heavy-handed use of symbolism made the film feel preachy rather than artistic.

    Cách sử dụng biểu tượng nặng nề của đạo diễn khiến bộ phim mang tính giáo điều hơn là nghệ thuật.

  3. He was too heavy-handed to perform the delicate surgery.

    Anh ấy quá vụng về để thực hiện cuộc phẫu thuật tinh tế.