Chapter 9: Moby Dick
Chương 9: Moby Dick
As we continued our journey, Captain Ahab spoke more about Moby Dick, the white whale that had taken his leg. This creature was legendary among sailors, known for its intelligence and its habit of attacking ships.
Khi chúng tôi tiếp tục hành trình, Thuyền trưởng Ahab nói nhiều hơn về Moby Dick, con cá voi trắng đã lấy đi cái chân của ông. Sinh vật này là huyền thoại trong giới thủy thủ, được biết đến với trí thông minh và thói quen tấn công tàu bè.
Ahab described the day he lost his leg. The whale had appeared suddenly, destroying his boat and taking his leg with one powerful bite. Since that day, Ahab had lived only for revenge, hunting Moby Dick across every ocean.
Ahab mô tả ngày ông mất chân. Con cá voi xuất hiện đột ngột, phá hủy thuyền của ông và lấy đi cái chân của ông chỉ bằng một cú cắn mạnh mẽ. Kể từ ngày đó, Ahab chỉ sống để trả thù, săn lùng Moby Dick trên khắp mọi đại dương.
The crew listened with fascination and fear. Some believed Ahab was mad to chase one whale so far, but others respected his determination. I did not know what to think, but I could feel the tension growing on the ship.
Thủy thủ đoàn lắng nghe với sự say mê và sợ hãi. Một số người tin rằng Ahab điên rồ khi đuổi theo một con cá voi xa đến thế, nhưng những người khác tôn trọng sự quyết tâm của ông. Tôi không biết phải nghĩ gì, nhưng tôi có thể cảm thấy sự căng thẳng đang gia tăng trên tàu.