Chapter 8: The Storm
Chương 8: Cơn Bão
One night, a terrible storm caught us at sea. The winds howled, and the waves crashed over the deck. The ship rocked violently, and everything that was not tied down was thrown across the cabin.
Một đêm nọ, một cơn bão khủng khiếp ập đến khi chúng tôi đang ở giữa biển. Gió gào thét, và những con sóng ập qua boong tàu. Con tàu lắc lư dữ dội, và mọi thứ không được buộc chặt đều bị ném khắp cabin.
I had never experienced such fear. The ocean, which had seemed beautiful and peaceful, was now a powerful and angry force. I held onto the railing as water poured over me, wondering if we would survive.
Tôi chưa bao giờ trải qua nỗi sợ hãi như vậy. Đại dương, nơi từng có vẻ đẹp và yên bình, giờ đây là một thế lực mạnh mẽ và giận dữ. Tôi bám vào lan can khi nước đổ ập xuống người, tự hỏi liệu chúng tôi có sống sót không.
Captain Ahab stood at the wheel, steering the ship through the chaos. He showed no fear, only determination. His strength and courage gave us hope as we fought to keep the ship afloat.
Thuyền trưởng Ahab đứng ở bánh lái, điều khiển con tàu qua sự hỗn loạn. Ông không tỏ ra sợ hãi, chỉ có sự quyết tâm. Sức mạnh và lòng can đảm của ông mang lại cho chúng tôi hy vọng khi chúng tôi chiến đấu để giữ cho con tàu nổi.