Chapter 2: The Spouter-Inn
Chương 2: Quán Trọ Cá Voi Phun Nước
The Spouter-Inn was a strange and mysterious place. The walls were covered with old paintings of whales and sailors, and the furniture was worn and dark. It felt like a place where many stories had been told and many journeys had begun.
Quán trọ Spouter-Inn là một nơi kỳ lạ và bí ẩn. Các bức tường được bao phủ bởi những bức tranh cũ về cá voi và thủy thủ, và đồ nội thất thì mòn và tối tăm. Nó mang lại cảm giác như một nơi mà nhiều câu chuyện đã được kể và nhiều cuộc hành trình đã bắt đầu.
I met Queequeg that evening. He was a dark-skinned man with tattoos covering his body and a small wooden statue of his god that he carried with him everywhere. Despite his strange appearance, he had a kind and honest face.
Tôi gặp Queequeg vào tối hôm đó. Anh ấy là một người da ngăm đen với hình xăm khắp cơ thể và một bức tượng gỗ nhỏ của vị thần của anh ấy mà anh ấy mang theo khắp mọi nơi. Mặc dù vẻ ngoài kỳ lạ, anh ấy có một khuôn mặt hiền lành và trung thực.
Queequeg was a skilled harpooner who had spent many years hunting whales. He told me stories of the dangerous waters he had sailed and the magnificent creatures he had seen. I listened with fascination and felt my excitement for the voyage grow.
Queequeg là một người phóng lao lành nghề đã dành nhiều năm săn cá voi. Anh ấy kể cho tôi nghe những câu chuyện về những vùng nước nguy hiểm mà anh ấy đã đi qua và những sinh vật tráng lệ mà anh ấy đã thấy. Tôi lắng nghe với sự say mê và cảm thấy sự phấn khích cho chuyến đi lớn dần.