Chapter 15: Charles's Grief
Chương 15: Nỗi đau của Charles
After Emma's death, Charles became a broken man. He wandered through their empty house, touching Emma's things and crying. Every object reminded him of his beloved wife, and he could not bear the pain of her absence.
Sau cái chết của Emma, Charles trở thành một người suy sụp. Anh lang thang trong ngôi nhà trống rỗng, chạm vào đồ đạc của Emma và khóc. Mọi thứ đều nhắc anh nhớ đến người vợ yêu dấu, và anh không thể chịu đựng được nỗi đau khi cô vắng mặt.
Charles discovered Emma's love letters from both Rodolphe and Leon. When he read them, he finally understood the truth about her affairs and the reasons for her death. Instead of being angry, he felt only pity and forgiveness for Emma.
Charles phát hiện ra những bức thư tình của Emma từ Rodolphe và Léon. Khi đọc chúng, cuối cùng anh cũng hiểu sự thật về chuyện ngoại tình và lý do cái chết của cô. Thay vì tức giận, anh chỉ cảm thấy thương hại và tha thứ cho Emma.
Charles found Rodolphe and Leon, wanting to tell them that he held no grudge. Both men were ashamed and guilty when they saw Charles, realizing the pain they had caused an innocent man. The meetings were awkward and uncomfortable for everyone.
Charles tìm Rodolphe và Léon, muốn nói với họ rằng anh không oán giận. Cả hai người đàn ông đều cảm thấy xấu hổ và tội lỗi khi nhìn thấy Charles, nhận ra nỗi đau mà họ đã gây ra cho một người vô tội. Các cuộc gặp gỡ đều khó xử và khó chịu cho tất cả mọi người.
The discovery of Emma's secrets did not lessen Charles's grief. He still loved her and missed her terribly. His life had lost all meaning without Emma, and he existed only as a shadow of his former self.
Việc phát hiện ra bí mật của Emma không làm giảm bớt nỗi đau của Charles. Anh vẫn yêu cô và nhớ cô da diết. Cuộc sống của anh mất hết ý nghĩa khi không có Emma, và anh tồn tại chỉ như một cái bóng của chính mình trước đây.