Chapter 6: The Affair Begins
Chương 6: Bắt đầu ngoại tình
Rodolphe continued his pursuit of Emma, writing her passionate letters and meeting her secretly in the woods near his estate. Emma, who had never experienced true romance, fell completely under his spell. She believed that he loved her as deeply as the heroes in her romantic novels.
Rodolphe tiếp tục tán tỉnh Emma, viết cho cô những lá thư nồng nàn và bí mật gặp cô trong khu rừng gần điền trang của anh ta. Emma, người chưa bao giờ trải qua sự lãng mạn thực sự, hoàn toàn rơi vào bùa mê của anh ta. Cô tin rằng anh ta yêu cô sâu sắc như những người hùng trong tiểu thuyết lãng mạn của cô.
For Emma, this affair was the fulfillment of all her dreams. She finally had the passion and excitement she had longed for since her convent school days. She spent hours getting dressed for her secret meetings with Rodolphe.
Đối với Emma, cuộc ngoại tình này là sự hiện thực hóa mọi giấc mơ của cô. Cuối cùng cô cũng có được niềm đam mê và sự phấn khích mà cô khao khát từ những ngày ở trường tu. Cô dành hàng giờ để chải chuốt cho những cuộc gặp gỡ bí mật với Rodolphe.
Charles noticed nothing unusual about Emma's behavior. He believed that her frequent absences were due to visits to friends or charity work. His innocence and trust made it easy for Emma to continue her affair without guilt or suspicion.
Charles không nhận thấy điều gì bất thường trong hành vi của Emma. Anh tin rằng những lần cô ra ngoài thường xuyên là để thăm bạn bè hoặc làm từ thiện. Sự ngây thơ và tin tưởng của anh khiến Emma dễ dàng tiếp tục cuộc ngoại tình mà không cảm thấy tội lỗi hay nghi ngờ.
Emma's love for Rodolphe grew stronger each day. She began to imagine a future where she would leave Charles and live happily with Rodolphe. These dreams gave her hope, but they were built on nothing but Rodolphe's empty promises.
Tình yêu của Emma dành cho Rodolphe lớn dần mỗi ngày. Cô bắt đầu tưởng tượng về một tương lai nơi cô sẽ rời bỏ Charles và sống hạnh phúc với Rodolphe. Những giấc mơ này mang lại cho cô hy vọng, nhưng chúng được xây dựng trên những lời hứa sáo rỗng của Rodolphe.