Chapter 1: The New Doctor
Chương 1: Vị bác sĩ mới
Charles Bovary was a quiet and shy young man who had just become a doctor. He moved to the small village of Tostes in France to start his medical practice. Though not very intelligent or ambitious, he was kind and hardworking.
Charles Bovary là một chàng trai trẻ trầm tính và nhút nhát, vừa mới trở thành bác sĩ. Anh chuyển đến một ngôi làng nhỏ tên là Tostes ở Pháp để bắt đầu hành nghề y. Mặc dù không thông minh hay tham vọng lắm, nhưng anh tốt bụng và chăm chỉ.
At a local wedding, Charles met Emma Rouault, the beautiful daughter of a farmer. He was immediately attracted to her gentle smile and graceful manners. After treating her father's broken leg, Charles began visiting the Rouault farm regularly.
Tại một đám cưới địa phương, Charles gặp Emma Rouault, cô con gái xinh đẹp của một nông dân. Anh ngay lập tức bị thu hút bởi nụ cười dịu dàng và phong thái tao nhã của cô. Sau khi chữa trị cái chân gãy cho cha cô, Charles bắt đầu thường xuyên đến thăm trang trại Rouault.
Emma had spent most of her life in a convent school, where she had read romantic novels that filled her head with dreams of love and adventure. She was disappointed by the quiet life in the countryside and longed for something more exciting and passionate.
Emma đã dành phần lớn cuộc đời mình trong một trường tu, nơi cô đọc những cuốn tiểu thuyết lãng mạn lấp đầy tâm trí cô với những giấc mơ về tình yêu và phiêu lưu. Cô thất vọng với cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn và khao khát một điều gì đó thú vị và đam mê hơn.
Despite their different personalities, Charles and Emma fell in love and decided to marry. Charles was delighted to have found such a beautiful wife, while Emma hoped that marriage would bring her the romance and excitement she had read about in books.
Bất chấp tính cách khác biệt, Charles và Emma đã yêu nhau và quyết định kết hôn. Charles vui mừng vì có được một người vợ xinh đẹp như vậy, trong khi Emma hy vọng cuộc hôn nhân sẽ mang lại sự lãng mạn và phấn khích mà cô đã đọc trong sách.