Chapter 7: Wilson's Revenge
Chương 7: Sự trả thù của Wilson
George Wilson, devastated by his wife's death and convinced that Gatsby was responsible, tracked Gatsby to his mansion. He found Gatsby floating in his swimming pool, apparently awaiting Daisy's call that never came. In a moment of grief and madness, Wilson shot Gatsby and then turned the gun on himself, ending both their lives.
George Wilson, suy sụp trước cái chết của vợ và tin chắc rằng Gatsby là người chịu trách nhiệm, đã lần theo dấu vết Gatsby đến dinh thự của anh. Anh tìm thấy Gatsby đang nổi trên hồ bơi, dường như đang chờ cuộc gọi của Daisy mà không bao giờ đến. Trong một khoảnh khắc đau buồn và điên loạn, Wilson bắn Gatsby rồi quay súng tự sát, kết thúc cuộc đời của cả hai.
Nick arrived at the mansion shortly after the shooting and discovered Gatsby's body. The servants had disappeared, and the lavish parties that had once filled the house with music and laughter were now just a distant memory. Gatsby had died alone, without Daisy by his side, his dreams forever unfulfilled.
Nick đến dinh thự ngay sau vụ nổ súng và phát hiện thi thể của Gatsby. Những người hầu đã biến mất, và những bữa tiệc xa hoa từng tràn ngập ngôi nhà với âm nhạc và tiếng cười giờ chỉ còn là một ký ức xa xôi. Gatsby đã chết trong cô độc, không có Daisy bên cạnh, những giấc mơ của anh mãi mãi không thành hiện thực.
The tragedy of Gatsby's death lay not just in his murder, but in the emptiness of his life and the futility of his quest. He had spent years building a fortune and throwing parties for a woman who was ultimately unworthy of such devotion, highlighting the corrupting influence of the pursuit of wealth and status.
Bi kịch về cái chết của Gatsby không chỉ nằm ở việc anh bị sát hại, mà còn ở sự trống rỗng của cuộc đời anh và sự vô ích trong cuộc tìm kiếm của anh. Anh đã dành nhiều năm để xây dựng gia sản và tổ chức những bữa tiệc cho một người phụ nữ cuối cùng không xứng đáng với sự tận tụy như vậy, làm nổi bật ảnh hưởng ăn mòn của việc theo đuổi sự giàu có và địa vị.