Chapter 6: The Fatal Accident
Chương 6: Tai nạn chết người
After the confrontation at the Plaza Hotel, Gatsby and Daisy drove home together in Gatsby's yellow car. Myrtle Wilson, Tom's mistress, saw the car approaching and ran into the road, believing it was Tom returning to her. Gatsby, who was driving, could not stop in time and struck Myrtle, killing her instantly.
Sau cuộc đối đầu tại khách sạn Plaza, Gatsby và Daisy cùng nhau lái xe về nhà trên chiếc xe màu vàng của Gatsby. Myrtle Wilson, tình nhân của Tom, nhìn thấy chiếc xe đang đến gần và chạy ra đường, tin rằng đó là Tom đang quay lại với cô. Gatsby, người đang cầm lái, không thể dừng lại kịp thời và đâm vào Myrtle, khiến cô tử vong ngay lập tức.
Tom, who had been following in another car with Nick and Jordan, stopped at the scene and learned what had happened. He recognized Myrtle's body and realized that his affair with her had led to this tragic outcome. Despite knowing that Gatsby was driving, Tom told George Wilson that Gatsby was responsible, hoping to eliminate his rival.
Tom, người đang đi theo trong một chiếc xe khác cùng Nick và Jordan, dừng lại tại hiện trường và biết chuyện gì đã xảy ra. Anh nhận ra thi thể của Myrtle và nhận ra rằng mối quan hệ của mình với cô đã dẫn đến kết cục bi thảm này. Mặc dù biết Gatsby là người lái xe, Tom nói với George Wilson rằng Gatsby phải chịu trách nhiệm, với hy vọng loại bỏ tình địch của mình.
The accident marked the beginning of the end for Gatsby. His dream of recapturing the past and winning Daisy back had led to death and destruction, and now he faced the consequences of his choices. The American Dream, which Gatsby had embodied so perfectly, had become a nightmare.
Vụ tai nạn đánh dấu sự khởi đầu của kết thúc đối với Gatsby. Giấc mơ giành lại quá khứ và giành lại Daisy đã dẫn đến cái chết và sự hủy diệt, và giờ đây anh phải đối mặt với hậu quả từ những lựa chọn của mình. Giấc mơ Mỹ, mà Gatsby là hiện thân hoàn hảo, đã trở thành cơn ác mộng.